"doca" meaning in All languages combined

See doca on Wiktionary

Pronoun [Albanian]

IPA: /doˈt͡sa/
Etymology: From do (“want”) + ca (“some”). First attested in written in Sami Frashëri's Shkronjëtore. Etymology templates: {{af|sq|do|ca|t1=want|t2=some}} do (“want”) + ca (“some”) Head templates: {{head|sq|pronoun||{{{1}}}||{{{2}}}||{{{3}}}}} doca, {{sq-pronoun}} doca
  1. some Synonyms: ndoca, disa, ca

Noun [Galician]

IPA: /ˈdɔka/, [ˈd̪ɔ.kɐ] Forms: docas [plural]
Rhymes: -ɔka Etymology: From English dock. Etymology templates: {{bor|gl|en|dock}} English dock Head templates: {{gl-noun|f}} doca f (plural docas)
  1. (nautical, regional, Val Miñor) dock Tags: feminine, regional
    Sense id: en-doca-gl-noun-qGTtAT0S Categories (other): Regional Galician, Nautical Topics: nautical, transport
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Galician]

IPA: /ˈdɔka/, [ˈd̪ɔ.kɐ] Forms: docas [plural]
Rhymes: -ɔka Etymology: Unknown Etymology templates: {{unk|gl}} Unknown Head templates: {{gl-noun|f}} doca f (plural docas)
  1. sloth; procrastination Tags: feminine
    Sense id: en-doca-gl-noun-R9fo~lb~ Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 29 71 Disambiguation of Pages with 4 entries: 44 56 Disambiguation of Pages with entries: 44 56
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Portuguese]

IPA: /ˈdɔ.kɐ/ Forms: docas [plural]
Rhymes: -ɔkɐ Etymology: Borrowed from English dock, from Middle English dock (“mud channel”), from Middle Dutch docke (“channel”) (modern dok (“lock, segment of a canal”)), from Italian doccia (“conduit, canal”) or Medieval Latin ducta, ductus (“conduit, canal”). Etymology templates: {{bor+|pt|en|dock}} Borrowed from English dock, {{der|pt|enm|dock||mud channel}} Middle English dock (“mud channel”), {{der|pt|dum|docke||channel}} Middle Dutch docke (“channel”), {{der|pt|it|doccia||conduit, canal}} Italian doccia (“conduit, canal”), {{der|pt|la-med|ducta}} Medieval Latin ducta Head templates: {{pt-noun|f}} doca f (plural docas)
  1. (nautical) dock Tags: feminine

Noun [Spanish]

IPA: /ˈdoka/, [ˈd̪o.ka] Forms: docas [plural]
Rhymes: -oka Head templates: {{es-noun|f}} doca f (plural docas)
  1. A South American flowering plant of the genus Carpobrotus. Tags: feminine

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "do",
        "3": "ca",
        "t1": "want",
        "t2": "some"
      },
      "expansion": "do (“want”) + ca (“some”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From do (“want”) + ca (“some”). First attested in written in Sami Frashëri's Shkronjëtore.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "pronoun",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{2}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{3}}}"
      },
      "expansion": "doca",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "doca",
      "name": "sq-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Albanian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Albanian pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "some"
      ],
      "id": "en-doca-sq-pron-prRt0NGu",
      "links": [
        [
          "some",
          "some"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ndoca"
        },
        {
          "word": "disa"
        },
        {
          "word": "ca"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/doˈt͡sa/"
    }
  ],
  "word": "doca"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "en",
        "3": "dock"
      },
      "expansion": "English dock",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English dock.",
  "forms": [
    {
      "form": "docas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "doca f (plural docas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "do",
        "cá"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regional Galician",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "gl",
          "name": "Nautical",
          "orig": "gl:Nautical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dock"
      ],
      "id": "en-doca-gl-noun-qGTtAT0S",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "dock",
          "dock"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical, regional, Val Miñor) dock"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "regional"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdɔka/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪ɔ.kɐ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔka"
    }
  ],
  "word": "doca"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown",
  "forms": [
    {
      "form": "docas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "doca f (plural docas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "do",
        "cá"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sloth; procrastination"
      ],
      "id": "en-doca-gl-noun-R9fo~lb~",
      "links": [
        [
          "sloth",
          "sloth"
        ],
        [
          "procrastination",
          "procrastination"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdɔka/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪ɔ.kɐ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔka"
    }
  ],
  "word": "doca"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "en",
        "3": "dock"
      },
      "expansion": "Borrowed from English dock",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "enm",
        "3": "dock",
        "4": "",
        "5": "mud channel"
      },
      "expansion": "Middle English dock (“mud channel”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "dum",
        "3": "docke",
        "4": "",
        "5": "channel"
      },
      "expansion": "Middle Dutch docke (“channel”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "it",
        "3": "doccia",
        "4": "",
        "5": "conduit, canal"
      },
      "expansion": "Italian doccia (“conduit, canal”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la-med",
        "3": "ducta"
      },
      "expansion": "Medieval Latin ducta",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English dock, from Middle English dock (“mud channel”), from Middle Dutch docke (“channel”) (modern dok (“lock, segment of a canal”)), from Italian doccia (“conduit, canal”) or Medieval Latin ducta, ductus (“conduit, canal”).",
  "forms": [
    {
      "form": "docas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "doca f (plural docas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "do",
        "ca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Nautical",
          "orig": "pt:Nautical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dock"
      ],
      "id": "en-doca-pt-noun-qGTtAT0S",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "dock",
          "dock"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) dock"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "rhymes": "-ɔkɐ"
    },
    {
      "ipa": "/ˈdɔ.kɐ/"
    }
  ],
  "word": "doca"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "docas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "doca f (plural docas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "do‧ca"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "do‧ca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Aizoaceae family plants",
          "orig": "es:Aizoaceae family plants",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A South American flowering plant of the genus Carpobrotus."
      ],
      "id": "en-doca-es-noun-6OopmfHK",
      "links": [
        [
          "Carpobrotus",
          "Carpobrotus#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdoka/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪o.ka]"
    },
    {
      "rhymes": "-oka"
    }
  ],
  "word": "doca"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "do",
        "3": "ca",
        "t1": "want",
        "t2": "some"
      },
      "expansion": "do (“want”) + ca (“some”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From do (“want”) + ca (“some”). First attested in written in Sami Frashëri's Shkronjëtore.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "pronoun",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{2}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{3}}}"
      },
      "expansion": "doca",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "doca",
      "name": "sq-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Albanian compound terms",
        "Albanian entries with incorrect language header",
        "Albanian lemmas",
        "Albanian pronouns",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "some"
      ],
      "links": [
        [
          "some",
          "some"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ndoca"
        },
        {
          "word": "disa"
        },
        {
          "word": "ca"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/doˈt͡sa/"
    }
  ],
  "word": "doca"
}

{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician feminine nouns",
    "Galician lemmas",
    "Galician nouns",
    "Galician terms borrowed from English",
    "Galician terms derived from English",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Galician terms with unknown etymologies",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Galician/ɔka",
    "Rhymes:Galician/ɔka/2 syllables"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "en",
        "3": "dock"
      },
      "expansion": "English dock",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English dock.",
  "forms": [
    {
      "form": "docas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "doca f (plural docas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "do",
        "cá"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Regional Galician",
        "gl:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "dock"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "dock",
          "dock"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical, regional, Val Miñor) dock"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "regional"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdɔka/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪ɔ.kɐ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔka"
    }
  ],
  "word": "doca"
}

{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician feminine nouns",
    "Galician lemmas",
    "Galician nouns",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Galician terms with unknown etymologies",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Galician/ɔka",
    "Rhymes:Galician/ɔka/2 syllables"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown",
  "forms": [
    {
      "form": "docas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "doca f (plural docas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "do",
        "cá"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sloth; procrastination"
      ],
      "links": [
        [
          "sloth",
          "sloth"
        ],
        [
          "procrastination",
          "procrastination"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdɔka/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪ɔ.kɐ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔka"
    }
  ],
  "word": "doca"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "en",
        "3": "dock"
      },
      "expansion": "Borrowed from English dock",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "enm",
        "3": "dock",
        "4": "",
        "5": "mud channel"
      },
      "expansion": "Middle English dock (“mud channel”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "dum",
        "3": "docke",
        "4": "",
        "5": "channel"
      },
      "expansion": "Middle Dutch docke (“channel”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "it",
        "3": "doccia",
        "4": "",
        "5": "conduit, canal"
      },
      "expansion": "Italian doccia (“conduit, canal”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la-med",
        "3": "ducta"
      },
      "expansion": "Medieval Latin ducta",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English dock, from Middle English dock (“mud channel”), from Middle Dutch docke (“channel”) (modern dok (“lock, segment of a canal”)), from Italian doccia (“conduit, canal”) or Medieval Latin ducta, ductus (“conduit, canal”).",
  "forms": [
    {
      "form": "docas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "doca f (plural docas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "do",
        "ca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Portuguese 2-syllable words",
        "Portuguese countable nouns",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese feminine nouns",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese nouns",
        "Portuguese terms borrowed from English",
        "Portuguese terms derived from English",
        "Portuguese terms derived from Italian",
        "Portuguese terms derived from Medieval Latin",
        "Portuguese terms derived from Middle Dutch",
        "Portuguese terms derived from Middle English",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Rhymes:Portuguese/ɔkɐ",
        "Rhymes:Portuguese/ɔkɐ/2 syllables",
        "pt:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "dock"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "dock",
          "dock"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) dock"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "rhymes": "-ɔkɐ"
    },
    {
      "ipa": "/ˈdɔ.kɐ/"
    }
  ],
  "word": "doca"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "docas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "doca f (plural docas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "do‧ca"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "do‧ca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Spanish/oka",
        "Rhymes:Spanish/oka/2 syllables",
        "Spanish 2-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish feminine nouns",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "es:Aizoaceae family plants"
      ],
      "glosses": [
        "A South American flowering plant of the genus Carpobrotus."
      ],
      "links": [
        [
          "Carpobrotus",
          "Carpobrotus#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdoka/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪o.ka]"
    },
    {
      "rhymes": "-oka"
    }
  ],
  "word": "doca"
}

Download raw JSONL data for doca meaning in All languages combined (6.0kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: nautical, regional, Val Miñor",
  "path": [
    "doca"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "noun",
  "title": "doca",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: nautical, regional, Val Miñor",
  "path": [
    "doca"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "noun",
  "title": "doca",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-16 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.